L'unico errore che hai commesso è stato chiedere quel divorzio.
The only mistake you made was in getting that divorce.
È l'unico errore che mi si può rimproverare.
It's the only mistake I can ever be accused of.
Questo è l'unico "errore di ragionamento" in tutto il programma.
That's the only non sequitur in the whole program.
E non e' stato l'unico errore che ho fatto.
And that wasn't the only mistake I made.
L'unico errore e' stato non averlo fatto prima.
The only mistake was not doing this sooner.
Per la maggior parte dei medici, sarebbe l'unico errore della loro vita.
For a lot of doctors, this would be a once-in-a-lifetime mistake.
Si', beh, l'unico errore che ha commesso, la cosa che non sapeva, e' che Hoffman ha tenuto le dita, eccetto quella di sua moglie.
Yeah, well, the mistake you made, the thing you didn't know, is that Hoffman kept the fingers, except your wife's.
L'unico errore che ho commesso... e' stato di farti credere... che io fossi il tuo fantoccio, mentre e' proprio il contrario.
The only mistake I made was letting you think that I was your errand boy. It's still the other way around.
Credo che qui l'unico errore sia stato il suo acquisto da un milione di dollari.
I think the only mistake that was made was your million-dollar wine purchase.
Perche l'unico errore che ha commesso con Norma Rivera e' stato andare a ucciderla con la Porche rossa.
Because the one mistake he made with Norma Rivera was showing up to kill her in a red Porsche.
L'unico errore e' quello che stai facendo tu.
The only mistake being made here is yours.
L'unico errore č stato convincerlo che io ho ucciso Charlotte.
Your mistake was trying to convince him that I killed Charlotte.
L'unico errore che ho commesso e' stato farmi prendere.
The only mistake I made was getting caught.
Sto iniziando a pensare che l'unico errore e' stato prendere il caso.
Uh, I'm starting to think the only mistake was taking this case.
Sono l'unico errore di mio padre.
I am my father's only mistake.
Non e' stato l'unico errore di ieri sera.
It wasn't the only mistake last night.
L'unico errore sarebbe rimanere piu' a lungo del dovuto.
The only mistake would be staying any longer than we have to.
L'unico errore di Izzy e' stato ascoltarmi.
Izzy's only mistake was listening to me.
L'unico errore che ha commesso Mr. Peabody è stato adottare me.
The only mistake Mr. Peabody ever made... was me.
Tu non sei l'unico errore di Akan.
You're not the only one wronged by Akan.
Ho appena fatto l'unico errore da ubriaco che non avevo mai fatto!
Oh, God! I've just committed the one drunken mistake
L'unico errore che ho fatto è stato non agire, quando Trubel mi ha detto cosa avevi fatto.
The only mistake I made was not doing anything about you when Trubel told me what you did.
L'unico errore è stato tenere a bada Enzo, prima.
Only mistake was keeping Enzo on his leash earlier.
Ma l'unico errore che non faro' mai e' di lasciare Kristin.
But one mistake I'll never make is walking out on Kristin.
L'unico errore... e voglio dire, è un difetto talmente insignificante in un film altrimenti perfetto... è che non capisco come Stella possa voler inizialmente sposare un tizio come Jed Mosely.
The only thing wrong with it-- and I mean, it's such a minor flaw in an otherwise flawless film-- is, I just didn't get why Stella would even want to marry a guy like Jed Mosely in the first place.
L'unico crimine che abbia mai commesso, l'unico errore che abbia mai fatto, e' stato abbandonare una donna e sua figlia. Ed e' stato un errore di gioventu' dovuto a ignoranza e stupidita'.
The only crime I've committed, the only wrong I've done-- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity.
L'unico errore che potrei fare e' fingere di essere qualcosa che non sono.
The one mistake I could make is to pretend to be something I'm not.
L'unico errore è stato dire che ha il mento come Jimmy Hill, perché poi la gente mi ha spiegato che non è il mento, è la barba.
The only mistake I made is I said, like, "He had a chin like jimmy Hill." And after that, people told me it's not his chin, it's his beard.
In realta' l'unico errore che la nostra generazione ha fatto e' stato creare quella generazione.
In fact, the only mistake our generation made was creating that generation.
L'unico errore che vedo, e' non averti rimosso dall'incarico prima.
The only mistake I can see is not removing you from duty sooner.
L'unico errore che puoi fare e' non combattere.
The only mistake I can see is not standing up at all.
Certo. Hai trovato l'unico errore che ho fatto scrivendo quello statuto, una decina di anni fa, quando avevo due anni in meno di te.
Yeah, you found the one mistake I made while drafting those bylaws a dozen years ago when I was two years younger than you.
L'unico errore che ho fatto è stato che non ucciderlo.
The only mistake I made? I didn't kill him.
L'unico errore che hanno fatto e' stato... - cercare rogne con me!
The only mistake they made was fucking with me.
L'unico errore che hai commesso... e' stato non riprenderti il cellulare.
The only mistake you made was not getting that cell phone back.
A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.
Far as I can tell, the only mistake I made was not shooting you down at the docks when I had a chance.
L'unico errore che può essere tollerato quando si lavora con il verde è l'uso di una sola delle sue sfumature.
The only mistake that can be tolerated when working with green is the use of only one of its hues.
L'unico errore lo faccio quando non riesco a percepire quello che ha fatto qualcun altro.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
L'unico errore nell'idea di Leucippo è che in realtà gli atomi sono divisibili.
The only thing wrong with Leucippus's idea is that atoms are, in fact, divisible.
2.9270079135895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only mistake you made was in getting that divorce. 